【ジョーカー2】平田広明と山田裕貴が演じていて不安になった抑えた芝居

2019年に公開され世界中で社会現象を巻き起こした映画『ジョーカー』。その2年後を舞台にした続編にして完結編『ジョーカー：フォリ・ア・ドゥ』（通称『ジョーカー2』）が絶賛公開中！　今回は前作に引き続き日本語吹替版のジョーカー／アーサー・フレック役を担当した平田広明と、『ジョーカー』の大ファンであり、劇中で繰り広げられる世紀の裁判でジョーカーを追い詰めるハービー検事役を演じる山田裕貴にそれぞれの役を演じてみての感想や、収録の模様などについて語ってもらった。

――平田さんは山田さんの収録前に「責任重大だぞ」とDMを送られたそうですが？
平田　送ってないです。

山田　音響監督さんから伝言を受け取りました（笑）

――経験者として激励をしようとされたわけでしょうか？
平田　いや、ただプレッシャーを掛けたかっただけです。

山田　そうだろうなと思ったんですけど（笑）

――平田さんご自身は二作目ということもありますし、プレッシャーなど感じることなく収録をされたと？
平田　そんなことないですよ。大変な役なので本音を言えばやるのは大変だなと思いました。いつもセリフの少ない役がいいと思っていますし。でも実はアーサーもそんなにセリフの多い人ではないんですよ。ただあの笑いがどうにも面倒くさい。

山田　（笑）

平田　笑い以外でも「ブレスからブレスまでの間にこの文言を入れなきゃいけない」と尺を計算しながら収録をしていくわけですが、ジョーカーの場合は単にスピード調整をしてもダメなんです。会話中に急に怒りのスイッチが入ったときにどうしても早口になるので、短い尺の中にセリフを詰め込まなくちゃいけなくなる。その際にブツ切りにならないように、流れるようなセリフ運びを常に考えておく必要があるわけです。収録はそんな作業の繰り返しでしたし、ジョーカーに関してはお芝居が繊細な分、そうした作業をキチッと演じなければならないので苦心しました。

山田　アフレコですが、何日ぐらいかけて録ったんですか？

平田　リーとの絡みを村中（知）さんと一日かけて録って、それ以外は一人での収録だったから、全部で二日かな。心の叫びを口にするシーンなんかは合わせるのが本当に大変でしたし、特に笑いのシーンはもう諦めの境地で、「さぁーて、やるか」みたいな気分で収録に臨んでいました。でもそれらがハマったときは凄く嬉しいんですけどね。

――演じるにあたって、劇中での2年という時間の経過を考慮されたりしたんです？
平田　いや、前作と全く変わっていないです。言い方は悪いですが、あんまりホアキンのこと以外については考えてないんですよ。お客さんたちは役に関しての僕の解釈を見たいわけじゃなくて、ホアキンがどういう芝居をしているのかを見たいと思っているはずですし。僕としては先入観や自己主張を一切持たないまま、ホアキンのお芝居に寄り添うことだけを考えました。