【リトル・マーメイド】『パート・オブ・ユア・ワールド』が愛される理由

■作詞家リン＝マニュエル・ミランダが語る『♪パート・オブ・ユア・ワールド』
ハワード・アシュマンは作詞の基準を大きく引き上げた作詞家です。おそらく『♪パート・オブ・ユア・ワールド』は映画史上最も偉大なキャラクター・ソングではないでしょうか。高揚するバラードであると同時に、完全に会話的でもあり、しかもどちらの側面もまったく犠牲にしていません。私が思う史上屈指のフレーズは「（直訳）火ってなに？ なぜ火は、なんていう言葉だったかしら、そう『燃えて』いるの？（日本語歌詞：なぜ火は燃えるの 教えて）」ですよ。

■レコーディングは100人規模のオーケストラと共に
キャストたちは、オーケストラによるトラックのプレ・レコーディングに先がけて何週間もかけてこれらの歌のリハーサルをしている。プレ・レコーディングでは、ロンドン・フィルハーモニックのメンバーを中心にした100人編成のオーケストラと共に歌っている。
このオーケストラとボーカルのプレ・レコーディングは2020年前半にロンドンの有名なAIRスタジオで行なわれた。同じく2020年前半には、ロンドンのブリティッシュ・グローブ・スタジオボーカル・レコーディングが行なわれている。
ほとんどの映画では、撮影時にはシンセサイザーで演奏されたトラックか仮のプレ・レコーディング音源が使われるものだが、ロブ・マーシャル監督がオーケストラに固執したのは、それが出演者たちにインスピレーションを与えることがわかっていたからだ。
「大人数のオーケストラで歌うのはものすごく楽しかったわ」とアリエル役のハリー・ベイリーは語る。「しかもあの教会を改装して作られた有名なAIRスタジオでレコーディングできるだなんてね。私は昔から教会や教会が宿しているエネルギーにとてもマジカルなものを感じているから、あのレコーディングは私の人生屈指の素晴らしい体験になったわ。」

『リトル・マーメイド MovieNEX』（5390円〈税込〉）
『リトル・マーメイド 4K UHD MovieNEX』（7590円〈税込〉）
MovieNEX発売中／デジタル配信中（購入／レンタル）
（C）2023 Disney
公式サイト：disney studios.jp/littlemermaid

ストーリー：美しい歌声を持ち、人間の世界に憧れている人魚アリエル。掟によって禁じられているにも関わらず、ある日彼女は人間の世界に近づき、嵐に遭った王子エリックを救う。この運命の出会いによって、人間の世界に飛び出したいというアリエルの思いは、もはや抑えきれなくなる。そんな彼女に海の魔女アースラが近づき、恐ろしい取引を申し出る。それは、3 日間だけ人間の姿になれる代わりに、世界で最も美しい声をアースラに差し出すことだった…。